Revista Bifrontal

Etiqueta: Cortos Animados

  • JULIUS HORSTHUIS – DEL CAOS A LA MULTIPLICIDAD

    JULIUS HORSTHUIS – DEL CAOS A LA MULTIPLICIDAD

     

    El azar no es más que la medida de la ignorancia del hombre

    Henri Poincaré

    Tal vez no existe el tiempo sino un efecto gravitatorio. Una fuerza o atractor que impulsa una serie de eventos que bajo ninguna circunstancia son aleatorios, sino diferentes en intensidad.

    Cada evento es el resultado de una afección previa y consecuentemente, causa de una afección posterior.

    Y en medio sucede lo que llamamos realidad como conjunto de dos sistemas complejos a los que, por pragmatismo lingüístico conocemos como tiempo y espacio.

    TAL VEZ QUIERAS LEER: «Shelter» (de Carl Burton) – Al otro lado del espejo

    «LIGHT MATTER» – Julius Horsthuis©

    [cherry_video_preview source=»https://vimeo.com/183621345″ control=»show-on-hover» custom_class=»full-width»][/cherry_video_preview]

     

     

    Pero no dejan de ser “sistemas” que dependen de un conjunto inaprensible de causas y efectos que afectan y son afectados entre si, generando nuevas causas y nuevos efectos que probablemente (considerado un plazo infinito) ya han sucedido alguna vez o posiblemente vuelvan a suceder (muchos eones después).

    Sin embargo, teniendo como circunstancia atenuante la imposibilidad humana de considerar lo infinitamente pequeño o lo infinitamente grande, el espectro de nuestra percepción sólo puede abstraerse hasta los accidentes y circunstancias que se corresponden con nuestro “tamaño” dentro del universo.

    «OUR FRACTAL BRAINS» – Julius Horsthuis©

    [cherry_video_preview source=»https://vimeo.com/142671617″ control=»show-on-hover» custom_class=»full-width»][/cherry_video_preview]

     

     

    Tal vez aquello que consideramos “caos” sólo hace parte de una trama cuyo origen y funcionalidad desconocemos por completo.

    Sería interesante pensar el universo (“tiempo y espacio” incluidos) como un efecto fractal sin principio ni final.

    Tal vez no hay nada que no hay sido ya antes, o que no pueda volver a ser nuevamente.

    TE RECOMENDAMOS: El eterno retorno del arte – 6 artistas gif

    «THE FINAL ASCENT» – Julius Horsthuis©

    [cherry_video_preview source=»https://vimeo.com/189436207″ control=»show-on-hover» custom_class=»full-width»][/cherry_video_preview]

     

     

    Tal vez sólo somos el sueño de una mariposa…

    Julius Horsthuis es un artista digital y diseñador de efectos visuales de origen holandés que por medio de un arduo trabajo de exploración y experimentación ha logrado crear estas magníficas piezas. Pequeños universos que parecen prefigurar un caos fractal.

    ¡Disfrútalo!

    «THE MACHINE» – Julius Horsthuis©

    [cherry_video_preview source=»https://vimeo.com/128305622″ control=»show-on-hover» custom_class=»full-width»][/cherry_video_preview]

     

     

    Visita el sitio web de Julius Horsthuis AQUÍ

    También puedes seguirlo en sus redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram

    NOTA: “Revista Bifrontal” no es dueña de las imágenes aquí mostradas. Éstas sólo se usan con fines informativos. Los créditos respectivos son enlazados a los sitios web del autor o autores propietarios de las mismas.

  • «INSIDE» (DE MATTIS DOVIER) – DESGARRADURA Y DISOLUCIÓN

    «INSIDE» (DE MATTIS DOVIER) – DESGARRADURA Y DISOLUCIÓN

     

    Sólo los idiotas creen en la realidad del mundo. Lo real es inmundo y hay que soportarlo.

    Jaques Lacan

    La grieta comienza en el cuerpo. La desgarradura, el desbordamiento.

    Entre las uñas y los intestinos se escucha -muy leve al principio- el siseo.

    El susurro. La manifestación de un recuerdo.

    «¿Ya lo había oido antes?» -te preguntas-.

    «No es posible» -dirás- «No puede ser cierto».

    «¿Era un sueño…? Si. Seguramente fue un mal sueño…»

    Pasan días. Algunas semanas. Cierto número incalculable de meses. Pasan años tal vez…

    SEGURO TE INTERESA: «Glitch» – Revisitando la muerte del arte

    "Inside by Mattis Dovier" schizophrenia paranoia bipolar trauma "multiple identities" hallucination "mental disorder" art illustration animation "animated short"
    “Inside” – Mattis Dovier©

    La voz ha tomado más cuerpo…¡Ha tomado más de tu cuerpo!

    Se quedó a dormir -«¿Acaso duerme?»- en los pliegues de tu barriga.

    Una mañana despiertas. Ha tomado tu ombligo. Y tiene rostro ahora. Se desplaza. Sube por las costillas y se sienta a mirarte al espejo mientras te lavas los dientes…

    Y no para de hablar.

    Cada vez resulta más difícil escucharte a ti mismo. La negación de su presencia -que ya no se puede disimular- es impensable.

    Algunos días te deja heridas. Te marca -como una res-. Colonizándote:

    TAMBIÉN PODRÍAS LEER: «Shelter» (Carl Burton) – Al otro lado del espejo

    “Es un pequeño paso para el otro…Pero es un gran paso para la monstruosidad”

    "Inside by Mattis Dovier" schizophrenia paranoia bipolar trauma "multiple identities" hallucination "mental disorder" art illustration animation "animated short"
    “Inside” – Mattis Dovier©

    Podrías asegurar que dijo eso.

    Esas fueron las palabras exactas. No dijo otras.

    Sólo se llevó tus ojos…

    Cuando los trajo de vuelta no estabas ya en casa. Tampoco estaba la oficina. Sólo un perrito jadeando al otro lado de la calle…

    «¿Cuál calle?» -te preguntó-

    "Inside by Mattis Dovier" schizophrenia paranoia bipolar trauma "multiple identities" hallucination "mental disorder" art illustration animation "animated short"
    “Inside” – Mattis Dovier©

    Mattis Dovier, dieñador gráfico, ilustrador y animador de origen francés, nos trae esta inquietante pieza visual. Un breve y siniestro viaje al interior que nos acerca de manera gráfica al mecanismo, al funcionamiento mismo de la psicosis como desencadenamiento, escisión y disolución de la personalidad.

    «Inside», una impresionante novela gráfica en 8-bits realizada como comisión para «Channel 4. Random Acts».

    La traducción al español fue un magnífico aporte de «La Horca«.

    #creemosenelasombro

    ¡Comparte el asombro!

    Mira aquí mucho más del trabajo de Mattis Dovier

    NOTA: “Bifrontal Editores” no es dueña de las imágenes aquí mostradas. Éstas sólo se usan con fines informativos para nuestra revista digital (revistabifrontal.com). Los créditos respectivos son debidamente anotados con el nombre del autor o autores, propietarios de todos los derechos.

  • «SHELTER» (CARL BURTON) – AL OTRO LADO DEL ESPEJO

    «SHELTER» (CARL BURTON) – AL OTRO LADO DEL ESPEJO

     

    La obsesión se parece mucho a esa imagen -repetida infinitamente- de dos espejos reflejados.

    @Un_Tal_Cioran

    Lo real es tan difuso, tan inconvenientemente ininteligible, que lo único que nos queda a la mano no es más que la sutil frontera del lenguaje -o la imaginación-.

    Un horizonte de sucesos hacia el cual nos dirigimos como si se tratara de un oasis en medio del desierto.

    ¿Qué crees que verías si pudieras contemplar la inconmensurabilidad de lo real?

    Vivimos el simulacro. La minúscula parcela que nos corresponde.

    Vivimos nuestro cuerpo, y lo que imaginamos de nuestro cuerpo. Lo que decimos -y lo que dicen- de nuestro cuerpo.

    Más allá de todo eso, el abismo es el «Otro».

    TE RECOMENDAMOS: «Inside» (de Mattis Dovier) – Desgarradura y disolución

    Un universo de distancia media entre tú y yo. O entre tú y cualquier otro.

    El espejo está muy cerca, pero jamás podrás llegar del otro lado…

    «Shelter» una magnífica pieza visual del artista y animador digital Carl Burton. Una odisea del sentido inverso -que no es el sinsentido, sino la paradoja-

    ¡Disfruta!

    [cherry_video_preview source=»https://vimeo.com/37156003″ control=»show-on-hover» custom_class=»full-width»][/cherry_video_preview]

     

     

     

    #creemosenelasombro

    ¡Comparte el asombro!

    ¿Te gustaría conocer más de Carl Burton y su obra?

    Síguelo en sus redes sociales: Tumblr, Instagram, Twitter

    NOTA: “Bifrontal Editores” no es dueña de las imágenes aquí mostradas. Éstas sólo se usan con fines informativos para nuestra revista digital (revistabifrontal.com). Los créditos respectivos son debidamente anotados con el nombre del autor o autores, propietarios de todos los derechos.

  • «VENDRÁN LAS LLUVIAS SUAVES» – RAY BRADBURY

    «VENDRÁN LAS LLUVIAS SUAVES» – RAY BRADBURY

     

    A nadie le importará, ni al pájaro ni al árbol, si desaparece por fin la humanidad.

    Sara Teasdale – Vendrán las lluvias suaves

    Ray Bradbury pasó toda una vida escribiendo historias de robots, viajes interestelares y apocalipsis nucleares, y en el proceso, de la mano de Isaac Asimov, convirtió un género hasta entonces considerado como de «mala reputación», en joyas de la literatura.

    Influyó a legiones de escritores y directores de cine en ambos lados del Atlántico. Desde Stephen King a Francois Truffaut, quien -de hecho- realizó la adaptación cinematográfica de su novela más conocida: Fahrenheit 451.

    Sin embargo, esta cinta no sería la única adaptación de la obra de Bradbury. Muchos de sus relatos se han visto transformados en películas, series, programas de radio e incluso uno que otro videojuego.

    Durante los últimos días de la Guerra Fría, varios animadores soviéticos demostraron su aprecio por el autor mediante la adaptación de varios de sus cuentos.

    Este pequeño cortometraje en lengua rusa es poco conocido en occidente, pero es una magnífica adaptación del relato «Vendrán las lluvias suaves». Un cuento conmovedor e inquietante, sin duda…

    TE RECOMENDAMOS: Hashima – Retrato de un apocalipsis

    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Nuclear Sunset” – Jaime Sanjuan©

    La casa era un altar con diez mil acólitos, grandes, pequeños, serviciales, atentos, en coros. Pero los dioses habían desaparecido y los ritos continuaban insensatos e inútiles.

    “Vendrán las lluvias suaves” – Ray Bradbury

    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Nuclear Sunset” – Jaime Sanjuan©

    La casa era un altar con diez mil acólitos, grandes, pequeños, serviciales, atentos, en coros. Pero los dioses habían desaparecido y los ritos continuaban insensatos e inútiles.

    “Vendrán las lluvias suaves” – Ray Bradbury

    Varios detalles presentan cambios en relación con el original. Allí donde Bradbury dispone regimientos de «ratones robots» y otros agentes mecánicos, en el corto animado la casa no posee más que un sirviente, o mejor dicho, la «cabeza» robot de un sirviente.

    En el relato, los acontecimientos narrados suceden en agosto de 2026, mientras que en la versión animada la historia transcurre entre el 31 de diciembre de 2026 y la celebración de Año Nuevo (1 de Enero de 2027).

    Allí donde la historia original nos presenta una casa que «muere» lentamente, víctima distante de la guerra, el corto nos presenta un lugar que se somete, por su propia fuerza, a la destrucción.

    PODRÍA INTERESARTE: «Cuando ya no estés» – Álvaro Sánchez-Montañés

    En el corto, debido probablemente a la apariencia casi siniestra del robot-sirviente, los hechos se muestran de una manera mucho más fría, mucho más distante frente a la historia de Bradbury.

    La representación de los «habitantes» es más gráfica y menos misteriosa que en el cuento, donde el primer vistazo que se tiene de la gente no es más que una sombra… Y aunque las sombras, sin duda, nos presentan un efecto mucho más conmovedor, vale recordar que Bradbury se inspiró en fotografías originales e informes de la explosión de Hiroshima.

    Ubicar la historia como parte de la celebración del Año Nuevo es un cambio interesante: Permite incorporar la ironía de la celebración (cuando no hay más que «sombras» para celebrar) y corresponde también con la temporada de invierno (que resulta ser un remplazo muy adecuado y significativo de la lluvia ), otra de las características que dan al corto un toque más frío (más siniestro, por así decirlo) frente al relato de Bradbury.

    De pronto las paredes se disolvieron en llanuras de hierbas abrasadas, kilómetro tras kilómetro, y en un cielo interminable y cálido. Los animales se retiraron a las malezas y los manantiales.

    «Vendrán las lluvias suaves» – Ray Bradbury

    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Sunrising Red” – Jaime Sanjuan©
    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Sunrising Red” – Jaime Sanjuan©

    De pronto las paredes se disolvieron en llanuras de hierbas abrasadas, kilómetro tras kilómetro, y en un cielo interminable y cálido. Los animales se retiraron a las malezas y los manantiales.

    «Vendrán las lluvias suaves» – Ray Bradbury

    Una adición sorprendente que se hace es la inclusión de la «oración de la mañana».

    De alguna forma, no parece muy probable la inclusión de este elemento dentro de una película del bloque soviético, pero Tulyakhodzayev es cuidadoso al recordar claramente que la historia se desarrolla en Allendale (California)…

    Tulyakhodzayev nos regala entonces mucho más de lo que Bradbury plantea originalmente. Y esto no quiere decir que lo haya «superado», sino más que lo recreó -a su manera- dando vida a una nueva obra de arte.

    Allí donde el relato se enfoca principalmente en los rituales diarios (el desayuno, ir a trabajar, ir a la escuela) Tulyakhodzayev explora el ritual familiar del Año Nuevo. La oración, todos de pie para entonar el himno nacional…

    Vale la pena recordar que este corto data de principios de la década de los 80´s. Aquí hay un sentido de la sátira y la ironía frente a la guerra fría muy diferente de lo que encontramos en el cuento, más «inocente» por decirlo así, de Bradbury.

    Parecería que lo religioso fuera considerado como un sobreviviente del Holocausto, pero de una forma hábil (y muy cáustica) Tulyakhodzayev sabe ponerle fin a esa consideración…

    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Icarus” – Jaime Sanjuan©

    El sol asomó por detrás de la lluvia. La casa se alzaba en una ciudad de escombros y cenizas. Era la única que quedaba en pie.

    “Vendrán las lluvias suaves” – Ray Bradbury

    Jaime Sanjuan amazing hiperrealistic digital paintings dystopian scifi worlds nuclear war Ray Bradbury Isaac Asimov Literature
    “Icarus” – Jaime Sanjuan©

    El sol asomó por detrás de la lluvia. La casa se alzaba en una ciudad de escombros y cenizas. Era la única que quedaba en pie.

    “Vendrán las lluvias suaves” – Ray Bradbury

    Presentar a la casa destruyéndose a sí misma podría parecer una complicación innecesaria, pero proporciona a toda la trama la inclusión del conflicto.

    Toda la secuencia es, finalmente, lo que proporciona al corto su propia visión sombría y sobrecogedora: A pesar de la «promesa» que incluye el poema de Sara Teasdale, lo que realmente queda no deja lugar a demasiadas esperanzas…

    Este corto, aunque se «aparta» un poco de la historia de Bradbury, es en sí mismo una pieza asombrosa. Realizada con algunas técnicas de animación muy interesantes y casi innovadoras para la época y el contexto de la guerra fría.

    TAL VEZ QUIERAS LEER: Vincent Callebaut – La utopía como urgencia ética

    En fin, una muestra muy clara de lo que se puede lograr con las «ficciones» de Bradbury al llevarlas al formato audiovisual. Y si bien la animación puede no tener el «brillo» y la grandiosidad de las producciones de Disney, resulta sorprendentemente escalofriante y conmovedora…

    «Vendrán lluvias suaves» – «Budet Laskovyj Dozhd» (1984) – Traducción: Bifrontal Editores

    #creemosenelasombro

    ¡Comparte el asombro!

    NOTA: “Bifrontal Editores” no es dueña de las imágenes aquí mostradas. Éstas sólo se usan con fines informativos para nuestra revista digital (revistabifrontal.com). Los créditos respectivos son debidamente anotados con el nombre del autor o autores, propietarios de todos los derechos.